Termeni și condiții – Xpress Deals

Last updated: 4 November 2026

Prezentele Termeni și condiții (“Termeni”) reglementează accesul la și utilizarea serviciului Xpress Deals, inclusiv conturile de afaceri, profilurile de afaceri, abonamentele anuale de afaceri, ofertele promoționale, beneficiile pentru parteneri, serviciile de publicare asistată și orice altă funcționalitate oferită în mod expres de platformă.

Atunci când o companie depune o cerere, aceasta poate solicita informații despre serviciile noastre. Un abonament Business cu caracter obligatoriu și contra cost se încheie numai după ce cererea a fost aprobată, după ce acești Termeni și oferta specifică au fost acceptate și după ce plata convenită a fost efectuată sau a fost acceptată o altă modalitate de plată convenită în scris. Utilizarea funcționalităților publice ale Platformei este supusă termenilor de utilizare aplicabili și legislației obligatorii.

Consumatorii pot naviga gratuit pe Xpress Deals. Abonamentele plătite pentru companii sunt oferite în cadrul relațiilor business-to-business (B2B) întreprinderilor și organizațiilor eligibile, nu persoanelor fizice care acționează în calitate de consumatori.

Nicio prevedere din prezentele Condiții nu exclude sau nu limitează vreun drept sau vreo obligație care nu poate fi exclusă sau limitată în mod legal.

1. Operatorul platformei

Xpress Deals este administrat de:

Xtakes Marketplace SRL
Număr de înregistrare TVA: RO52150108
Sediul social: Iași, România, Uniunea Europeană
E-mail: office@xpressdeals.eu

Mențiunile din prezenții Termeni referitoare la “Xpress Deals”, “Platforma”, “noi”, “nouă” sau “al nostru” se referă la Xtakes Marketplace SRL și/sau la serviciul Xpress Deals, după caz.

2. Domeniul de aplicare și rolul Xpress Deals

Xpress Deals este o platformă dedicată descoperirii companiilor, ofertelor promoționale și beneficiilor oferite de parteneri. Vizitatorii pot descoperi companii, pot explora oferte promoționale și, în cazul în care compania confirmă acest lucru, pot beneficia de un avantaj suplimentar publicat direct de la respectiva companie.

Xpress Deals nu promite anumite poziții în motoarele de căutare, vizite, clienți, vânzări sau rezervări. Nu este necesară nicio aplicație, înregistrare sau voucher plătit doar pentru a naviga prin profilurile publice sau pentru a vizualiza beneficiile oferite de parteneri.

Firmele participante independente („Furnizorii") rămân furnizorii și vânzătorii propriilor produse și servicii. Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres altfel, contractele, rezervările și plățile pentru aceste produse și servicii au loc direct între Furnizor și client. Xpress Deals nu percepe comisioane de vânzare în cadrul abonamentului anual descris aici.

Furnizorii sunt responsabili pentru produsele și serviciile lor, precum și pentru beneficiile și promoțiile publicate, inclusiv disponibilitatea, onorarea comenzilor, drepturile legale, chitanțele, facturarea și taxele aplicabile. Xpress Deals pune la dispoziție instrumente de publicare, promovare și administrare și poate oferi servicii creative sau promoționale cu tarife stabilite separat.

3. Eligibilitatea și verificarea întreprinderilor

Firmele înregistrate în România: sunt necesare o înregistrare valabilă a activității și un CUI. Înregistrarea în scopuri de TVA nu constituie, în sine, o condiție de eligibilitate pentru firmele românești.

Firmele înregistrate în alte state membre UE: este necesar un număr de identificare în scopuri de TVA din UE, verificabil prin VIES, conform politicii actuale de membru a Platformei.

Solicitanții trebuie să furnizeze numele legal corect, adresa, codurile de înregistrare/CIF, datele de facturare și de contact, informații despre reprezentantul lor autorizat, precum și orice autorizații specifice sectorului care sunt în mod rezonabil necesare pentru prestarea serviciului.

Xpress Deals poate solicita documente justificative, poate analiza cererile și poate respinge o cerere de aderare în cazul în care solicitantul nu îndeplinește standardele de verificare, conformitate sau participare la platformă. Solicitanții trebuie să ne informeze cu privire la orice modificări relevante ulterioare.

Admiterea pe platformă nu constituie o certificare a unei întreprinderi, a licențelor acesteia sau a veridicității afirmațiilor sale.

4. Definiții

Cont de firmă: un cont administrativ, acolo unde este disponibil, prin care o firmă accesează funcțiile Platformei.

Profilul companiei: informațiile comerciale publice și prezentarea publicate pe Xpress Deals.

Abonament pentru companii: the annual paid service accepted by a business, including one Business Profile valid for 12 months, editorial setup and one Promotional Deal that may be used during the membership period. Additional Promotional Deals or locations may be purchased separately during the active membership.

Ofertă promoțională: o promoție publicată separat, o ofertă valabilă pentru o perioadă limitată sau o altă propunere comercială specială.

Avantaj pentru parteneri: un avantaj distinct și continuu (un procent definit sau o reducere fixă, un serviciu gratuit, un upgrade sau un beneficiu similar măsurabil) propus în mod voluntar de către companie și acceptat de Xpress Deals ca condiție pentru obținerea statutului de membru nou.

Partener confirmat: o firmă care a acceptat în mod expres un beneficiu de partener publicat și care a fost identificată ca participantă la Programul de beneficii pentru parteneri.

Furnizor: firma independentă care oferă produsele, serviciile sau beneficiile promovate.

Utilizator: un vizitator sau o companie care accesează Platforma.

5. Conturi de afaceri și securitate

Companiile sunt responsabile de păstrarea confidențialității și securității datelor de autentificare, precum și de activitățile desfășurate prin intermediul conturilor lor de afaceri.

Datele de autentificare ale contului nu trebuie vândute, transferate sau comunicate persoanelor neautorizate.

O companie trebuie să notifice Xpress Deals fără întârziere nejustificată în cazul în care suspectează un acces neautorizat, o utilizare abuzivă sau un incident de securitate care afectează contul său.

Xpress Deals poate introduce cerințe suplimentare de autentificare sau verificare atunci când acest lucru este necesar, în mod rezonabil, din motive de securitate, prevenire a fraudei, respectarea legislației sau protecția Platformei și a utilizatorilor acesteia.

6. Abonamente pentru companii, tarife și reînnoire

6.1 Depunerea cererii, aprobarea și plata

Procesul comercial standard este următorul: Aplică → Verifică → Facturează și plătește → Creează și publică.

Solicitantul furnizează datele companiei sale, site-ul web relevant sau alte surse de informații, beneficiul propus pentru parteneri pe termen lung și datele necesare pentru facturare. Xpress Deals evaluează cererea și poate să o aprobe, să solicite modificări sau să o respingă.

După aprobare, emitem o factură sau alte informații de plată și, acolo unde este disponibil, un link de plată securizat. Nu se promite nicio pregătire sau publicare înainte de plată. După primirea plății și a materialelor necesare, Xpress Deals pregătește și publică profilul afacerii. Oferta promoțională inclusă poate fi solicitată spre publicare oricând în cursul abonamentului activ, cu condiția ca afacerea să furnizeze informațiile necesare și să respecte cerințele editoriale și legale. Ofertele promoționale sau locațiile suplimentare pot fi achiziționate separat.

Prin acceptarea calității de membru, companiile autorizează utilizarea materialelor furnizate și publicarea informațiilor comerciale aprobate. Acestea trebuie să verifice fără întârziere rezultatul publicat și să ne semnaleze eventualele inexactități factuale.

6.2 Abonamentul anual, durata și serviciile incluse

Prețul standard al abonamentului anual pentru firme este de €100 pe an, fără TVA-ul aplicabil. Pachetul include un profil de afacere valabil 12 luni și o ofertă promoțională, împreună cu pregătirea și publicarea de către Xpress Deals și o prezentare în limba engleză, conform descrierii din pagina de prețuri. Oferta inclusă poate fi folosită oricând în cursul abonamentului activ.

Prețurile promoționale valabile pentru o perioadă limitată pot fi disponibile. Orice preț promoțional aplicabil, perioadă a ofertei, criterii de eligibilitate și condiții speciale vor fi afișate pe pagina de prețuri Xpress Deals sau comunicate în oferta specifică înainte de plată. Suma acceptată în mod expres și facturată afacerii se aplică pentru termenul respectiv de abonament.

Abonamentul începe la confirmarea plății (sau la o altă dată de activare confirmată în mod expres în scris) și are, de regulă, o durată de 365 de zile. În cazul în care publicarea este întârziată exclusiv din vina Xpress Deals după ce toate materialele necesare au fost furnizate, Xpress Deals poate modifica data de încheiere a serviciului pentru a menține perioada convenită de publicare a serviciului. Orice modificare va fi confirmată companiei.

Afacerea poate folosi oferta promoțională inclusă în cursul abonamentului activ. Drepturile de ofertă nefolosite expiră la expirarea abonamentului, nu au valoare în numerar și nu sunt transferabile.

6.3 Additional promotional deals and locations

Additional Promotional Deals or locations may be purchased during an active membership at the current advertised price. Unless otherwise expressly agreed, additional deals or locations are valid only until the underlying membership expires and do not extend it. Each deal can run for any duration chosen by the business, from 1 to 365 days, subject to the membership remaining active.

6.4 Reînnoirea și protecția prețului de lansare

Calitatea de membru nu se reînnoiește automat. Reînnoirea este opțională și presupune ca firma să accepte și să plătească pentru o nouă perioadă.

În cazul în care o ofertă promoțională include în mod expres protecția prețului la reînnoire, afacerea poate păstra prețul anual de bază al abonamentului menționat în acea ofertă la reînnoiri anuale consecutive și neîntrerupte, cu condiția ca fiecare reînnoire să fie finalizată până la expirarea termenului în curs. Protecția prețului se aplică doar atunci când este acordată în mod expres, exclude TVA-ul aplicabil și nu blochează prețurile serviciilor opționale sau ale ofertelor suplimentare.

Afacerile existente pot achiziționa o ofertă de reînnoire eligibilă înainte de expirarea abonamentului curent. Acolo unde este confirmat în mod expres în ofertă sau în scris, noul termen de 12 luni va începe imediat după încheierea abonamentului plătit, fără a scurta termenul existent.

În cazul în care un abonament expiră fără a fi reînnoit sau este reziliat, orice reînnoire ulterioară poate fi taxată la prețul publicat valabil la momentul respectiv. Modificările semnificative aduse conținutului sau condițiilor abonamentului rămân supuse legislației aplicabile și prevederilor contractuale convenite.

6.5 Comparații de prețuri publicate

Din când în când, Xpress Deals poate publica reduceri valabile pentru o perioadă limitată sau alte promoții pentru abonamente pe site-ul său sau le poate comunica în oferte scrise individuale. Cu excepția cazului în care se convenție altfel în mod expres, aceste promoții nu modifică automat prețul sau termenii abonamentelor existente. Orice preț standard sau de comparație afișat alături de un preț promoțional trebuie să fie corect, justificat și legal. Prețul de plată și orice condiții speciale sunt cele confirmate și acceptate de afacere înainte de plată.

6.6 Contractele existente

Firmele care au acorduri valabile încheiate anterior rămân supuse termenilor conveniți pentru restul duratei acestor acorduri, cu excepția cazului în care ambele părți consimt la o modificare. Intrarea în noul Program de beneficii pentru parteneri înainte de reînnoire este voluntară pentru aceste firme. Acceptarea noului Program poate constitui o condiție pentru orice reînnoire ulterioară oferită în cadrul modelului actual de membru.

7. Profiluri de afaceri

Xpress Deals poate crea sau întocmi un profil al companiei folosind informațiile furnizate direct de către companie și, după caz, informațiile puse la dispoziția publicului de către respectiva companie prin intermediul site-ului său oficial, al paginilor de pe rețelele sociale sau al altor surse publice ale companiei.

Compania rămâne responsabilă pentru verificarea și confirmarea exactității informațiilor publicate în numele său și are obligația de a notifica imediat Xpress Deals cu privire la erori semnificative, informații învechite sau conținut neautorizat.

Un profil de firmă poate include următoarele:

denumirea și descrierea societății;
logo, fotografii și conținutul galeriei;
date de contact;
linkuri către site-uri web sau sisteme de rezervare;
linkuri către rețelele sociale;
adresa și localizarea pe hartă;
categorii de afaceri;
evaluări sau recenzii, acolo unde sunt disponibile;
oferte promoționale; și
alte beneficii incluse în abonamentul selectat.

Xpress Deals își rezervă dreptul de a efectua modificări editoriale și tehnice rezonabile asupra materialelor trimise, inclusiv în ceea ce privește formatarea, ortografia, decuparea, redimensionarea, dispunerea și prezentarea, pentru a asigura coerența, ușurința în utilizare și compatibilitatea tehnică.

Astfel de ajustări nu transferă responsabilitatea pentru acuratețea, legalitatea sau dreptul de proprietate asupra materialelor sursă de la companie către Xpress Deals.

8. Oferte promoționale și achiziții suplimentare în cadrul ofertelor

Abonamentul anual include o ofertă promoțională, pregătită și publicată pe baza informațiilor furnizate sau aprobate de afacere. Afacerea poate solicita publicarea acestei oferte oricând în cursul abonamentului activ de 12 luni. Drepturile nefolosite expiră la încheierea abonamentului.

Disponibilitatea, prețul, condițiile de eligibilitate, excluderile și perioada de valabilitate ale unei oferte trebuie comunicate în mod clar. Ofertele limitate în timp pot expira înainte de încheierea abonamentului anual. Ofertele nu pot rămâne active după expirarea abonamentului, cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres acest lucru.

Ofertele promoționale sau locațiile suplimentare sunt tarifate separat și, de regulă, se încheie cel târziu la expirarea abonamentului asociat. Achiziționarea unei oferte suplimentare nu reînnoiește și nu prelungește abonamentul. Fiecare ofertă sau locație suplimentară poate rula pe orice durată aleasă de afacere, de la 1 la 365 de zile, cu condiția ca abonamentul să rămână activ.

Xpress Deals poate corecta, suspenda, elimina sau arhiva o ofertă în cazul în care aceasta expiră, devine indisponibilă, încalcă legea sau prezenții Termeni, lezează drepturile unor terți sau conține informații substanțial inexacte sau înșelătoare. În măsura în care este rezonabil, vom informa compania în cauză și îi vom oferi posibilitatea de a remedia problema.

Ofertele incluse neutilizate și drepturile de publicare achiziționate nu pot fi schimbate contra sumă de bani sau transferate către o altă întreprindere, cu excepția cazurilor prevăzute de lege sau convenite în mod expres.

9. Publicarea asistată și standardele de publicare

Compania furnizează descrieri, oferte, condiții privind beneficiile, imagini și alte informații necesare în mod rezonabil pentru profilul său. Xpress Deals poate crea, edita, formata și publica materialele convenite, inclusiv modificări rezonabile privind aspectul grafic, ortografia, decuparea imaginilor și aspecte tehnice.

Compania garantează că deține drepturile necesare pentru publicarea conținutului trimis, autorizează utilizarea elementelor de identitate vizuală ale mărcii sale în cadrul programului de membru și are obligația de a semnala fără întârziere erorile semnificative sau ofertele retrase.

Cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel, abonamentul nu include servicii de fotografie profesională, producție video, publicitate plătită realizată de terți, materiale tipărite speciale, consultanță juridică sau fiscală, nici vizite, clienți potențiali sau vânzări garantate. Prezentarea în limba engleză inclusă nu constituie o promisiune de traduceri nelimitate în alte limbi.

Acceptarea editorială sau publicarea de către Xpress Deals nu certifică și nu verifică din punct de vedere legal prețurile, serviciile, reducerile sau afirmațiile unui furnizor. Furnizorul rămâne responsabil pentru acuratețea și legalitatea acestora.

10. Programul de beneficii pentru parteneri

10.1 Beneficiu continuu

Fiecare companie nouă care aderă la actualul Program de beneficii pentru parteneri se angajează să ofere cel puțin un beneficiu clar definit și continuu pentru clienți, indiferent dacă are sau nu în prezent o ofertă promoțională.

Compania prezintă avantajele oferite și eventualele restricții legitime privind eligibilitatea. Xpress Deals verifică și confirmă descrierea înainte ca compania să fie desemnată drept „Partener confirmat”. Nu se aplică nicio reducere procentuală universală. Beneficiile pot lua forma unei reduceri specifice de tip X%, a unei sume fixe de bani, a unui produs sau serviciu oferit gratuit sau a unui alt avantaj tangibil cu o valoare specificată.

10.2 Promoții și condiții actuale

Beneficiul continuu pentru parteneri este afișat pe profilul afacerii, unde sunt prezentate codul XPRESSDEALS și condițiile aplicabile. O ofertă promoțională este o ofertă separată, guvernată de propriile condiții afișate. Un beneficiu pentru parteneri nu se combină automat cu ofertele promoționale sau alte promoții; orice excepție convenită în mod expres trebuie menționată clar împreună cu oferta aplicabilă. Limitele de produs, cerințele minime de achiziție și alte restricții de eligibilitate trebuie menționate pe profilul afacerii.

O întreprindere trebuie să acorde beneficiul exact așa cum a fost publicat și nu are dreptul să impună restricții nedeclarate atunci când un client încearcă să îl solicite. Prețurile publicate și comparațiile de prețuri trebuie să respecte legislația aplicabilă în materie de protecție a consumatorilor.

10.3 Cum se solicită prestațiile

Vizitatorii pot găsi o afacere parteneră pe Xpress Deals și pot prezenta profilul acesteia înainte de a plăti, rezerva sau confirma o achiziție, după caz. Codul XPRESSDEALS se aplică doar beneficiului confirmat și condițiilor afișate în mod expres pe acel profil de afacere. Pentru achizițiile online, codul poate fi folosit doar acolo unde partenerul îl acceptă în mod explicit pentru tranzacția respectivă. Simpla afișare a codului nu extinde beneficiul la o ofertă promoțională fără legătură. Nu este necesară nicio înregistrare sau aplicație pentru a naviga profilurile publice.

Plata, îndeplinirea obligațiilor, verificarea eligibilității și aplicarea beneficiului rămân în responsabilitatea Furnizorului. Furnizorul are responsabilitatea de a explica beneficiul convenit angajaților vizați și de a înregistra reducerile în propriul sistem de vânzări sau de rezervări, după caz.

10.4 Confirmarea, modificările și statutul de partener

O companie va apărea ca oferind un beneficiu activ pentru parteneri numai după ce acordul său a fost confirmat. Orice modificare sau retragere necesită notificarea imediată a Xpress Deals și nu trebuie aplicată tranzacțiilor sau rezervărilor deja acceptate în condițiile anterioare, în cazul cărora beneficiul rămâne datorat din punct de vedere legal.

În cazul în care un partener confirmat nu își respectă în mod repetat beneficiul publicat, Xpress Deals poate solicita corectarea situației, poate retrage desemnarea de „beneficiu al partenerului”, poate suspenda beneficiul în cauză sau poate aplica măsurile prevăzute la secțiunea 26, în mod proporțional și cu respectarea legislației aplicabile.

10.5 Materiale promoționale

Autocolantele pentru parteneri, suporturile de tejghea și codurile QR sunt opționale. Disponibilitatea, formatul și eventualele costuri de livrare ale acestora sunt conform celor convenite în mod expres; simpla calitate de membru nu obligă nicio întreprindere să afișeze un autocolant. Materialele pot menționa numai beneficiile confirmate și nu trebuie să inducă în eroare clienții.

10.6 Performanța și măsurarea

Xpress Deals poate raporta numărul de vizualizări ale paginilor, vizitele prin coduri QR sau alte statistici de utilizare, însă acestea nu indică neapărat vânzări finalizate sau atragerea de clienți noi. Nu există nicio garanție privind un anumit număr de vizite, rezervări, clienți sau vânzări.

11. Responsabilitățile furnizorului

Furnizorii au responsabilitatea de a se asigura că ofertele, produsele, serviciile și conținutul lor:

respectă legislația în vigoare pe teritoriile pe care sunt oferite;
sunt descrise cu acuratețe și în mod suficient;
sunt disponibile în condițiile menționate;
afișează sau comunică prețurile corecte și taxele aplicabile;
prezintă în mod clar restricțiile semnificative, perioadele de valabilitate și condițiile de eligibilitate;
nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale terților;
respectă cerințele aplicabile în materie de publicitate, protecția consumatorilor, siguranța produselor, fiscalitate și protecția datelor; și
nu sunt frauduloase, înșelătoare, defăimătoare, discriminatorii sau ilegale în orice alt mod.

Furnizorii sunt singurii responsabili pentru obținerea și menținerea licențelor, înregistrărilor, autorizațiilor, permiselor și asigurărilor necesare pentru desfășurarea activităților lor.

Un furnizor trebuie să informeze fără întârziere Xpress Deals în cazul în care o ofertă devine indisponibilă, ilegală, conține inexactități semnificative sau nu poate fi onorată conform anunțului.

12. Conținut și oferte interzise

Conținutul, produsele sau serviciile nu pot fi publicate sau oferite prin intermediul Xpress Deals în cazul în care acestea sunt ilegale sau în cazul în care publicarea sau furnizarea lor prin intermediul platformei ar încălca legislația aplicabilă.

Aceasta include, după caz:

produse sau servicii ilegale;
mărfuri contrafăcute sau furate;
arme interzise, explozivi sau mărfuri periculoase;
droguri ilegale sau substanțe controlate furnizate în mod ilegal;
produse reglementate furnizate în mod ilegal sau fără autorizație;
oferte frauduloase, înșelătoare sau care induc în eroare în mod semnificativ;
conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală;
conținut ilegal, obscen, de exploatare, care incită la ură sau discriminatoriu;
produse care fac obiectul unor retrageri de pe piață sau al unor interdicții legale aplicabile; și
alte conținuturi interzise în temeiul legislației aplicabile a UE sau a legislației naționale.

Xpress Deals își rezervă dreptul de a refuza, restricționa, suspenda sau elimina conținutul în cazul în care consideră, în mod rezonabil, că publicarea acestuia ar încălca prezenții Termeni, legislația aplicabilă, drepturile terților sau cerințele legitime privind siguranța Platformei.

13. Raportarea conținutului ilegal sau care încalcă drepturi

Orice persoană fizică sau juridică poate semnala un conținut specific pe care îl consideră ilegal sau care îi încalcă drepturile, contactând:

office@xpressdeals.eu

O notificare ar trebui să conțină, în măsura în care este posibil în mod rezonabil:

locația sau informațiile necesare pentru identificarea conținutului;
o explicație a motivului pentru care se susține că respectivul conținut este ilegal sau încalcă anumite drepturi;
informații relevante sau dovezi care să susțină raportul;
datele de contact ale persoanei care face sesizarea, cu excepția cazurilor în care legislația aplicabilă permite altfel; si
orice declarație prevăzută de legislația aplicabilă.

Xpress Deals poate solicita informații suplimentare atunci când acest lucru este necesar, în mod rezonabil, pentru a evalua o sesizare.

Rapoartele vor fi analizate în conformitate cu legislația în vigoare și cu procedurile Platformei.

Nicio prevedere din această secțiune nu împiedică Xpress Deals să acționeze din proprie inițiativă în cazul în care constată existența unui conținut aparent ilegal sau interzis.

14. Tranzacțiile dintre furnizori și clienți

În cazul în care un client achiziționează sau încheie într-un alt mod un contract privind un produs, un serviciu sau o ofertă furnizată de un furnizor independent, contractul de bază se încheie între client și respectivul furnizor, cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres.

Furnizorul este responsabil pentru aspecte precum:

acceptarea și onorarea comenzii;
livrare sau executare;
conformitatea produsului sau a serviciului;
garanții și obligații post-vânzare;
anulări, rambursări și retururi;
facturile sau chitanțele necesare;
informațiile despre clienți prevăzute de lege; și
impozitele aplicabile și obligațiile de reglementare.

Xpress Deals poate facilita identificarea sau comunicarea fără a deveni, prin aceasta, vânzătorul sau furnizorul produsului sau serviciului respectiv. În modelul obișnuit al beneficiilor pentru parteneri, clientul plătește direct furnizorului, iar Xpress Deals nu procesează acea achiziție.

15. Prețuri, TVA, facturare și plăți

Prețurile serviciilor comerciale cu plată sunt exprimate în euro, cu excepția cazului în care se specifică în mod expres o altă monedă. Prețurile B2B afișate sunt fără TVA-ul aplicabil.

Pentru livrările supuse TVA-ului standard românesc, cota standard actuală este de 21%. Pentru serviciile transfrontaliere B2B eligibile, furnizate către firme stabilite în alte state membre UE, poate fi aplicabilă taxarea inversă, în conformitate cu normele UE aplicabile în materie de TVA, sub rezerva statutului clientului, a datelor valide de TVA și a altor cerințe legale.

Companiile trebuie să furnizeze informații corecte de facturare și, atunci când acest lucru este prevăzut în politica de eligibilitate pentru calitatea de membru, un număr de TVA UE verificabil. Xpress Deals poate verifica numerele de TVA UE prin intermediul sistemului VIES.

După aprobarea cererii, compania primește o factură sau o solicitare de plată, precum și instrucțiuni de plată. Plata poate fi efectuată prin intermediul unui furnizor de servicii de plată independent acceptat sau prin transfer bancar direct, acolo unde este disponibilă această opțiune. Se pot aplica condițiile furnizorului de servicii de plată.

Serviciul plătit convenit începe numai după confirmarea plății sau după încheierea unui alt acord scris. Erorile evidente de natură tehnică sau legate de preț pot fi corectate înainte de activarea serviciului, cu o compensare corespunzătoare pentru orice sumă deja achitată.

16. Garanția de satisfacție de 14 zile, anularea și rambursările

16.1 Garanție voluntară de satisfacție de 14 zile

Pentru un un nou abonament anual de tip Business achiziționat în cadrul ofertei actuale, Xpress Deals oferă o garanție voluntară de satisfacție: dacă firma nu este mulțumită de profilul publicat inițial, aceasta poate solicita o rambursarea integrală a sumei plătite pentru cotizația anuală de bază (inclusiv TVA-ul aplicat respectivei cotizații) în termen de 14 zile calendaristice de la data primei publicări.

Cererea trebuie trimisă în scris la office@xpressdeals.eu identificarea companiei, a facturii și a profilului publicat. Xpress Deals poate solicita informații rezonabile pentru a identifica plata și profilul; nu este necesar să se ofere motive detaliate pentru nemulțumire.

Atunci când se solicită o rambursare eligibilă în baza acestei garanții, abonamentul anual încetează, profilul afacerii și oferta promoțională inclusă sunt dezpublicate sau retrase din vizualizarea publică, iar plata inițială este returnată printr-o metodă de plată rezonabil adecvată. Rambursarea nu obligă afacerea să renunțe la drepturile legale obligatorii. Aceasta acoperă taxa anuală de bază a abonamentului; serviciile opționale convenite sau livrate separat și achizițiile de oferte suplimentare sunt guvernate de propriii termeni divulgați, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.

Perioada de 14 zile începe de la prima zi în care profilul companiei este disponibil public, nu de la data plății. Xpress Deals va confirma data publicării și va furniza linkul public. Dacă serviciul nu este publicat, această perioadă de garanție nu începe.

16.2 Înainte de publicare și în cazul neîndeplinirii obligației de livrare

În cazul în care Xpress Deals nu poate furniza serviciul de bază convenit într-un termen rezonabil, din motive imputabile Xpress Deals, firma poate solicita executarea într-o perioadă suplimentară adecvată sau rambursarea, în limitele permise de contract și de legislația aplicabilă. Firma trebuie să furnizeze informațiile necesare și să coopereze în mod rezonabil la pregătirea conținutului.

16.3 Alte anulări

Abonamentele pentru companii sunt achiziționate în scopuri profesionale; în mod normal, drepturile legale de retragere ale consumatorilor nu se aplică. În afara garanției voluntare, anularea și rambursările sunt supuse condițiilor de serviciu convenite și legislației obligatorii. Anularea unui abonament anual nu conferă automat companiei dreptul la o rambursare proporțională.

Orice plată rambursabilă este restituită într-un termen rezonabil după confirmare, sub rezerva respectării cerințelor obișnuite privind procesarea plăților și contabilitatea. Nicio prevedere din prezenta secțiune nu limitează căile de atac care nu pot fi excluse în mod legal.

17. Tranzacțiile cu consumatorii

În cazul în care Xpress Deals sau un furnizor oferă în mod expres bunuri sau servicii consumatorilor, legislația obligatorie privind protecția consumatorilor rămâne aplicabilă.

Vânzătorul sau furnizorul de servicii responsabil trebuie să pună la dispoziție toate informațiile prevăzute de legislația aplicabilă, inclusiv, după caz, informații referitoare la:

identitatea și datele sale de contact;
principalele caracteristici și prețul total al produsului sau serviciului;
plata și executarea;
livrare;
drepturile de retragere sau de anulare;
retururi și rambursări;
garanții legale; și
procedurile de reclamație.

Nicio prevedere din prezentele Condiții nu limitează vreun drept al consumatorului care nu poate fi exclus sau restricționat în mod legal.

18. Recenzii și evaluări

În cazul în care sunt disponibile recenzii sau evaluări, utilizatorii trebuie să posteze opinii autentice, bazate pe experiențe reale.

Recenziile false, manipulate, încurajate în mod ilegal, defăimătoare, jignitoare sau ilegale din orice alt motiv pot fi respinse, restricționate sau eliminate.

În cazul în care Xpress Deals precizează că recenziile provin de la clienți care au utilizat sau achiziționat un produs sau un serviciu, Xpress Deals va aplica metoda de verificare descrisă pe Platformă.

Xpress Deals nu garantează publicarea tuturor recenziilor trimise și își rezervă dreptul de a modera recenziile în conformitate cu legislația în vigoare și cu regulile platformei.

19. Clasificare, căutare și vizibilitate

Profilurile companiilor și ofertele promoționale pot fi afișate, sortate, filtrate sau recomandate pe baza unei combinații de factori.

Printre factorii principali se pot număra:

relevanța pentru căutarea utilizatorului sau pentru categoria selectată;
relevanța geografică;
categoriile și filtrele selectate de utilizator;
exhaustivitatea și calitatea profilului companiei sau a ofertei promoționale;
disponibilitatea și valabilitatea ofertei;
actualitate;
legătura cu o campanie sezonieră sau promoțională în curs;
criterii de sortare alese de utilizator; și
plasări promoționale plătite sau evidențiate, identificate în mod clar, acolo unde este cazul.

Importanța relativă a acestor factori poate varia în funcție de căutare, pagină, categorie, locație, campanie și filtrele utilizate.

Xpress Deals își rezervă dreptul de a modifica sistemele de clasificare și de prezentare, în măsura în care acest lucru este necesar în mod rezonabil, pentru a îmbunătăți relevanța, ușurința în utilizare, securitatea, integritatea sau performanța Platformei.

Xpress Deals nu are obligația de a divulga algoritmi, cod sursă, secrete comerciale sau informații care ar permite manipularea sistemelor de căutare sau de clasificare.

Plata unui abonament Business nu garantează nicio poziție organică anume în rezultatele căutării, cu excepția cazului în care un serviciu specific de plasare plătit prevede în mod expres altfel.

În cazul în care plata sau o altă formă de remunerație influențează în mod semnificativ clasamentul sau vizibilitatea, acest lucru va fi menționat atunci când legislația aplicabilă impune acest lucru.

20. Datele comerciale și accesul la date

În cadrul operării Platformei, Xpress Deals poate primi, prelucra sau genera informații referitoare la conturile de afaceri, profilurile de afaceri, ofertele promoționale și utilizarea Platformei.

Aceste informații pot include:

informații furnizate de întreprindere;
informații publicate privind profilul companiei și ofertele promoționale;
informații tehnice, de securitate și operaționale;
comunicările cu Xpress Deals;
informații referitoare la plăți sau tranzacții aflate la dispoziția Xpress Deals;
informații privind utilizarea;
statistici agregate; și
informațiile generate prin utilizarea Platformei.

Companiile pot accesa informațiile puse la dispoziție prin conturile lor de afaceri sau furnizate în alt mod direct de către Xpress Deals.

Xpress Deals nu garantează accesul la informații interne privind securitatea, informații privind prevenirea fraudelor, informații confidențiale referitoare la alți utilizatori, analize proprii, date deduse, secrete comerciale sau informații pe care Xpress Deals nu are dreptul să le divulge.

Xpress Deals poate crea și utiliza statistici agregate sau anonimizate care nu identifică o persoană anume și nu dezvăluie informații confidențiale ale unei companii identificabile, inclusiv în scopuri de analiză, îmbunătățire a serviciilor, planificare comercială și raportare.

Datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor și cu Politica de confidențialitate.

După expirarea sau rezilierea contractului, accesul la funcționalitățile contului și la datele asociate din cadrul Platformei poate înceta.

Xpress Deals poate păstra informații în cazul în care acest lucru este necesar sau permis în scopul respectării legislației, al evidenței contabile, al prevenirii fraudelor, al securității, al soluționării litigiilor, al realizării copiilor de siguranță sau al păstrării legitime a evidențelor.

21. Proprietatea intelectuală și licența acordată Xpress Deals

Denumirea „Xpress Deals”, designul platformei, software-ul, structura și conținutul original al platformei sunt proprietatea societății Xtakes Marketplace SRL sau sunt utilizate sub licență de aceasta și sunt protejate de legislația aplicabilă în materie de proprietate intelectuală.

Companiile își păstrează dreptul de proprietate asupra mărcilor comerciale, logo-urilor, fotografiilor, textelor și altor materiale pe care le transmit către Xpress Deals.

Prin furnizarea de conținut în vederea publicării, compania acordă Xpress Deals o licență neexclusivă, la nivel mondial și fără redevențe, pe perioada rezonabil necesară pentru furnizarea și promovarea serviciului respectiv, inclusiv perioadele rezonabile de arhivare, pentru:

să găzduiască, să reproducă și să publice conținutul;
redimensionarea, decuparea, formatarea și adaptarea din punct de vedere tehnic a acesteia;
să o afișeze pe Xpress Deals;
să o afișeze sau să o distribuie prin canalele promoționale asociate cu Xpress Deals; și
utilizați-l pentru a promova profilul de afaceri relevant, oferta promoțională sau campania „Xpress Deals” la care participă compania.

Prezenta licență nu transferă dreptul de proprietate asupra proprietății intelectuale a întreprinderii către Xpress Deals.

Compania confirmă că este proprietara materialelor trimise sau că deține toate drepturile și autorizațiile necesare pentru a acorda această licență.

Cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel în scris, Xpress Deals nu dobândește drepturi exclusive asupra produselor, serviciilor, mărcilor comerciale sau materialelor comerciale ale unui furnizor.

22. Canale suplimentare de distribuție

Xpress Deals poate promova profilurile de afaceri și ofertele promoționale disponibile publicului prin intermediul canalelor asociate Platformei, inclusiv motoare de căutare, rețele sociale, buletine informative, campanii promoționale și alte canale de distribuție controlate sau autorizate de Xpress Deals.

O astfel de promoție nu modifică identitatea Furnizorului responsabil de oferta de bază.

Este posibil să se aplice un acord separat în cazul în care Xpress Deals introduce un partener afiliat, un revânzător, un acord de publicitate plătit sau orice alt acord de distribuție care diferă în mod semnificativ de serviciile acoperite de abonamentul Business aplicabil.

23. Linkuri și servicii ale unor terți

Profilurile companiilor și ofertele promoționale pot conține linkuri către site-uri web, sisteme de rezervare, servicii de plată, platforme de socializare, hărți sau alte servicii gestionate de terți.

Xpress Deals nu controlează aceste servicii independente și nu este responsabilă pentru disponibilitatea, securitatea, conținutul, termenii, practicile de confidențialitate sau performanța acestora.

Includerea unui link sau a unei integrări nu constituie, în sine, o recomandare a furnizorului terț.

Utilizatorii și companiile au responsabilitatea de a consulta termenii și politicile aplicabile serviciilor terțe pe care aleg să le utilizeze.

24. Absența unei relații de reprezentare, de parteneriat sau de angajare

Cu excepția cazului în care se convine în mod expres în scris, nicio prevedere din prezentele Condiții sau din utilizarea Xpress Deals nu creează o relație de agenție, parteneriat, asociere în participațiune, franciză, angajare, fiduciară sau de distribuție exclusivă între Xpress Deals și un Furnizor.

Un furnizor nu are dreptul să își asume angajamente, să facă declarații sau să încheie acorduri în numele Xpress Deals.

De asemenea, Xpress Deals nu acționează în calitate de reprezentant legal al Furnizorului doar pentru faptul că creează, editează, publică sau promovează profilul de afaceri al Furnizorului sau ofertele promoționale ale acestuia.

25. Protecția datelor și comunicațiile electronice

Datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor, inclusiv cu Regulamentul general privind protecția datelor, acolo unde este cazul.

Informații suplimentare sunt disponibile în Politica de confidențialitate și în Politica privind cookie-urile ale Xpress Deals.

Utilizatorii pot primi comunicări operaționale necesare pentru comenzi, abonamente, securitate, administrarea contului, notificări legale și furnizarea serviciilor.

Comunicările de marketing vor fi trimise numai în măsura în care acest lucru este permis de legislația în vigoare, iar abonamentul la acestea poate fi anulat folosind metoda indicată în comunicarea respectivă.

26. Restricționarea, suspendarea și rezilierea de către Xpress Deals

Xpress Deals poate aplica o restricție temporară proporțională, poate suspenda o anumită funcție, o ofertă promoțională, un profil de afaceri sau un cont de afaceri, sau poate înceta furnizarea serviciilor în cazul în care există motive legitime, inclusiv în următoarele situații:

aceste Condiții sunt încălcate în mod substanțial sau în mod repetat;
plata este restantă, a fost anulată sau contestată în mod fraudulos;
informațiile comerciale solicitate nu pot fi verificate în mod rezonabil;
au fost furnizate informații în mod substanțial false sau înșelătoare;
un cont generează un risc de fraudă, de securitate cibernetică sau juridic;
conținutul sau o ofertă este ilegală sau încalcă drepturile unor terți;
un furnizor nu își respectă în mod repetat ofertele anunțate;
accesul continuu ar putea aduce prejudicii semnificative utilizatorilor, furnizorilor, Xpress Deals sau unor terți;
o autoritate competentă solicită luarea unor măsuri; sau
continuarea furnizării ar încălca legislația în vigoare.

În cazul în care o măsură mai puțin restrictivă poate rezolva în mod rezonabil problema, Xpress Deals poate aplica acea măsură în loc să întrerupă întregul serviciu.

În cazul în care legislația aplicabilă impune prezentarea motivelor care stau la baza unei restricții sau suspendări, Xpress Deals va furniza explicațiile necesare pe un suport durabil înainte sau în momentul intrării în vigoare a măsurii.

În cazul în care legislația aplicabilă impune o notificare prealabilă înainte de încetarea integrală a serviciilor de intermediere online furnizate unui utilizator comercial, Xpress Deals va respecta termenul de preaviz și va prezenta motivele prevăzute de legislația respectivă.

În cazul în care se aplică Regulamentul (UE) 2019/1150, aceasta va însemna, de regulă, cel puțin preaviz de 30 de zile pentru încetarea prestării tuturor serviciilor de intermediere online relevante, sub rezerva excepțiilor prevăzute de regulamentul respectiv.

Notificarea prealabilă sau expunerea detaliată a motivelor pot fi omise sau limitate în cazul în care legislația aplicabilă permite sau impune acest lucru, inclusiv în cazul anumitor obligații legale sau de reglementare, al unor situații urgente de securitate sau al unor încălcări repetate care îndeplinesc condițiile necesare.

În cazul în care legislația aplicabilă prevede acest lucru, întreprinderea în cauză va avea posibilitatea de a clarifica faptele relevante sau de a contesta decizia.

Rezilierea nu afectează drepturile, răspunderile sau obligațiile de plată acumulate înainte de reziliere.

27. Rezilierea de către întreprindere

O companie poate solicita închiderea contului său de afaceri sau rezilierea calității de membru contactând Xpress Deals.

Rezilierea nu generează în mod automat dreptul la o rambursare și nu anulează sumele deja datorate.

În cazul în care un abonament plătit pe termen determinat este reziliat înainte de data de expirare prevăzută, abonamentul poate rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel sau dacă legea prevede altfel.

După încetarea contractului, Xpress Deals poate șterge sau arhiva profilurile de afaceri și ofertele promoționale și poate restricționa accesul la funcționalitățile contului, sub rezerva cerințelor legale aplicabile privind păstrarea datelor.

28. Reclamații și căi de atac

Reclamațiile referitoare la serviciile Xpress Deals pot fi trimise la:

office@xpressdeals.eu

Reclamația trebuie să conțină informații suficiente pentru identificarea contului, comenzii, conținutului sau deciziei în cauză, precum și o descriere clară a problemei.

Xpress Deals va analiza reclamațiile cu bună-credință și într-un termen rezonabil, ținând seama de natura și complexitatea acestora.

În cazul în care Xpress Deals are obligația legală de a menține un sistem intern specific de gestionare a reclamațiilor, de a furniza informații privind medierea sau de a participa la un alt mecanism obligatoriu de soluționare a litigiilor, procedura și informațiile aplicabile vor fi puse la dispoziție conform prevederilor legale.

În cazul în care se aplică o scutire pentru microîntreprinderi sau firme mici ori o altă scutire legală, Xpress Deals nu își asumă obligația de reglementare corespunzătoare doar prin simpla oferire a unui canal voluntar de reclamații.

Nicio prevedere din prezenta secțiune nu limitează dreptul niciunei părți de a solicita măsuri reparatorii judiciare sau de altă natură prevăzute de legislația aplicabilă.

29. Disponibilitatea platformei și modificările aduse acesteia

Xpress Deals își propune să ofere un acces fiabil, dar nu garantează că Platforma va funcționa întotdeauna fără întreruperi, fără erori sau că va fi disponibilă în permanență.

Pot apărea întreruperi temporare din cauza lucrărilor de întreținere, a actualizărilor, a defecțiunilor serviciului de găzduire, a incidentelor de securitate cibernetică, a defecțiunilor serviciilor furnizate de terți sau a unor circumstanțe care nu se află sub controlul rezonabil al Xpress Deals.

Xpress Deals își rezervă dreptul de a actualiza, modifica, înlocui sau întrerupe funcționalități individuale.

În cazul în care o modificare semnificativă afectează un serviciu activ cu plată, Xpress Deals va respecta cerințele aplicabile privind notificarea, precum și clauzele contractuale relevante.

30. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Xpress Deals nu își asumă răspunderea pentru:

pierderi indirecte, accidentale, speciale sau consecvente;
pierderea profitului, a veniturilor, a economiilor preconizate, a oportunităților de afaceri, a fondului comercial sau a datelor;
acțiunile sau omisiunile furnizorilor independenți;
calitatea, siguranța, legalitatea, disponibilitatea sau performanța produselor sau serviciilor furnizate de furnizori independenți;
site-uri web externe sau servicii ale unor terți;
clasamentele în motoarele de căutare sau vizibilitatea pe rețelele sociale ale unor terți;
accesul neautorizat la cont, ca urmare a faptului că un utilizator nu și-a protejat datele de autentificare; sau
evenimente care nu se află sub controlul rezonabil al Xpress Deals.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, răspunderea totală a Xpress Deals care decurge din sau în legătură cu un anumit serviciu plătit nu va depăși suma totală plătită efectiv către Xpress Deals pentru serviciul respectiv care a stat la baza cererii în cursul celor douăsprezece luni anterioare evenimentului care a dat naștere răspunderii.

În cazul în care serviciul în cauză a fost activ timp de mai puțin de douăsprezece luni, plafonul va fi suma plătită efectiv pentru respectivul serviciu în acea perioadă mai scurtă.

Nicio prevedere din prezenții Termeni nu exclude sau limitează răspunderea în cazurile în care excluderea sau limitarea este interzisă de dispozițiile imperative ale legii, inclusiv răspunderea pentru fraudă, declarații false cu intenție frauduloasă sau orice altă răspundere care nu poate fi exclusă în mod legal.

31. Despăgubire

În măsura permisă de legislația aplicabilă, o întreprindere acceptă să despăgubească Xpress Deals pentru pretențiile terților, pierderile, penalitățile și costurile rezonabile, în măsura în care acestea decurg din:

ofertele, produsele, serviciile sau conținutul companiei;
o încălcare gravă a acestor Termeni de către întreprindere;
încălcarea legislației aplicabile de către întreprindere;
încălcarea de către întreprindere a drepturilor unor terți; sau
informații substanțial false sau înșelătoare furnizate de către întreprindere către Xpress Deals.

Prezenta secțiune se aplică numai în măsura în care pretenția, prejudiciul sau costul în cauză se datorează acțiunilor sau omisiunilor întreprinderii.

32. Forță majoră

Xpress Deals nu va fi răspunzătoare pentru întârzierea sau neîndeplinirea unei obligații în măsura în care aceasta este cauzată de circumstanțe care nu se află sub controlul său rezonabil, inclusiv dezastre naturale, război, tulburări civile, măsuri guvernamentale, conflicte de muncă, întreruperi ale serviciilor de utilități, întreruperi ale serviciilor de telecomunicații, atacuri cibernetice, întreruperi ale serviciilor de plată, întreruperi ale serviciilor de găzduire sau întreruperi generalizate ale internetului.

Xpress Deals va lua măsuri rezonabile pentru a atenua efectele unor astfel de evenimente, în măsura în care acest lucru este posibil.

Nicio prevedere din prezenta secțiune nu afectează drepturile sau obligațiile care nu pot fi excluse sau limitate în mod legal.

33. Legislația aplicabilă și competența jurisdicțională

Prezentele Condiții sunt reglementate de legislația română și de legislația Uniunii Europene direct aplicabilă.

Pentru litigiile care decurg din servicii între întreprinderi, instanțele competente din Iași, România vor avea competență, cu excepția cazului în care părțile convin în mod expres altfel sau legislația imperativă impune un alt for competent.

În cazul în care există tranzacții cu consumatorii, normele obligatorii privind competența jurisdicțională în materie de consum și legea aplicabilă rămân neschimbate.

34. Modificări aduse acestor condiții

Xpress Deals își rezervă dreptul de a actualiza prezenții Termeni pentru a reflecta modificările de natură juridică, de reglementare, tehnică, de securitate, operațională sau comercială.

Versiunea actuală va fi publicată pe platformă, împreună cu data intrării în vigoare sau data ultimei actualizări.

În cazul în care legislația aplicabilă impune notificarea prealabilă a utilizatorilor comerciali, modificările propuse vor fi comunicate prin metoda și în termenul prevăzute de respectiva legislație.

În cazul în care se aplică Regulamentul (UE) 2019/1150, termenul de preaviz aplicabil va fi rezonabil și proporțional și, în mod normal, va fi de cel puțin 15 zile, cu o perioadă mai îndelungată, acolo unde este necesar, pentru a permite întreprinderilor afectate să efectueze adaptări tehnice sau comerciale semnificative.

Este posibil ca termenul de preaviz prevăzut de lege să nu se aplice în cazul în care o excepție prevăzută de legislația aplicabilă permite modificări imediate sau anticipate, inclusiv în cazul anumitor obligații legale sau de reglementare sau al unor riscuri de securitate neprevăzute și iminente.

În cazul în care legislația aplicabilă prevede dreptul de a rezilia contractul înainte ca modificările notificate să intre în vigoare, acest drept rămâne neafectat.

Corecțiile de natură pur editorială, care nu modifică în mod substanțial sensul acestor Termeni, pot fi efectuate fără notificare prealabilă, în măsura în care legea permite acest lucru.

Modificările nu vor fi aplicate retroactiv în cazul în care acest lucru este interzis de legislația în vigoare.

35. Clauza de separabilitate

În cazul în care se constată că o prevedere din prezentele Condiții este nulă, ilegală sau inaplicabilă, restul prevederilor vor rămâne în vigoare.

În măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere legal, dispoziția în cauză va fi interpretată sau înlocuită într-un mod care să reflecte cât mai fidel scopul său comercial legal.

36. Nicio renunțare

Neîndeplinirea sau întârzierea din partea Xpress Deals în aplicarea oricărei prevederi din prezenții Termeni nu constituie o renunțare la respectiva prevedere sau la orice alt drept.

Orice renunțare trebuie să fie expresă și se aplică numai în circumstanțele pentru care a fost acordată.

37. Cesiunea

O companie nu are dreptul să vândă, să transfere sau să cedeze contul său de afaceri, calitatea de membru sau drepturile sale în temeiul acestor Termeni fără aprobarea prealabilă în scris a Xpress Deals.

Xpress Deals își poate ceda sau transfera drepturile și obligațiile în legătură cu o fuziune, o restructurare, vânzarea afacerii sau transferul către o entitate afiliată, în conformitate cu legislația aplicabilă.

38. Limba și traducerile

Prezentele Condiții pot fi puse la dispoziție în limba engleză și într-una sau mai multe traduceri, pentru a veni în întâmpinarea utilizatorilor și a întreprinderilor care își desfășoară activitatea pe diferite piețe.

Versiunea în limba engleză este versiunea de referință utilizată de Xpress Deals pentru administrarea și interpretarea contractelor.

În cazul în care o versiune tradusă diferă de versiunea în limba engleză, versiunea în limba engleză va prevala în ceea ce privește serviciile între întreprinderi, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

Nicio prevedere din această secțiune nu limitează drepturile obligatorii sau cerințele lingvistice aplicabile consumatorilor sau altor persoane în temeiul legislației în vigoare.

39. Întregul acord

Prezentele Condiții, împreună cu confirmarea comenzii aplicabile, informațiile privind prețurile, Politica de confidențialitate, Politica privind cookie-urile și orice condiții sau politici specifice incluse în mod expres în serviciul respectiv, constituie acordul dintre companie sau Utilizator și Xpress Deals cu privire la serviciul respectiv.

În cazul unui conflict între prezenții Termeni și condiții și condițiile specifice convenite în mod expres în scris pentru un anumit serviciu, condițiile specifice vor prevala pentru serviciul respectiv, în măsura în care există conflictul.

40. Contact

Xpress Deals de Xtakes Marketplace SRL
Număr de înregistrare TVA: RO52150108
Iași, România, Uniunea Europeană
E-mail: office@xpressdeals.eu